Quelques jours avant de s'éteindre dans sa 95 ème année, Gaston Chevereau nous a déclaré :

"Je suis content. J'ai réussi tout ce que j'ai entrepris...."

Gaston Cheverau est né le 18 mars 1909, au lieu-dit l'Hommedaire à Saint-Mars d'Outillé, dernier d'une famille de 5 enfants. Il quitte l'école à 12 ans avec son certificat et reste "pâtou". Il n'aura de cesse de faire des études pour devenir un jour instituteur de l'Ecole Publique en 1945. Il a 36 ans. Quelle obstination, quel entêtement, rien ne peut l'arrêter...

En 1954, il revient à Saint Mars d'Outillé dans l'école de son enfance auprès de ses parents. Il construit une grande maison à la Côtière pour sa famille nombreuse : ses objectifs sont pleinement atteints, au prix de beaucoup de travail. A presque 80 ans, enfin, la sérénité....

Il écrit ses souvenirs de "pâtou": "Une enfance à la campagne, l'Hommedaire" et "De l'étable au tableaux", aux Editions Cénomane.

En 1987, il a l'idée originale d'écrire et d'enregistrer sur cassette-audio, plus de 1400 mots et expressions dans "son parler", celui de l'Hommedaire, en 1920. Il s'isole dans "sa petite maison" au milieu de "ses arbres", et construit son lexique. Mot à mot, en plaçant chacun d'eux dans une phrase, telle qu'il l'entend, dans sa langue, dans son contexte. Il les énonce à haute voix.

On sent qu'il y prend du plaisir : les phrases sont justes, expressives et taquines souvent. Il nous disait entendre "ses" personnages, les bruits familiers et retrouver les odeurs de son enfance .

Ce n'est pas un "dictionnaire" académique. Ceux qui "patoisent" encore aujourd'hui seront émus d'entendre les mots de leur enfance, les autres vont découvrir, parfois amusés, une langue "rustique". C'est un retour à la source, aux racines.

Ce lexique écrit et enregistré par Gaston Chevereau, est un point final à sa vie réussie.

Sa fille Claudine